Сто девушек 1 сезон 11 серия в озвучке от SHIZA Project

Одиннадцатая серия первого сезона «Сто девушек, которые так тебя любят, что с ума сойти» (Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo) в озвучке студии SHIZA Project звучит так, будто создана специально для того, чтобы подчеркнуть весь абсурд и очарование происходящего. Голоса актёров тонко улавливают перепады настроения — от гипертрофированной романтики до безумного комедийного фарса. Каждая реплика, каждое восклицание, каждый шёпот поданы с тем самым интонационным «перебором», без которого этот аниме теряет половину своего шарма.

SHIZA Project не просто переводит диалоги, а словно переплавляет их в живую, дышащую русскую речь, где шутки не тонут в адаптации, а рождаются заново. Благодаря этой озвучке серия смотрится легко и стремительно, оставляя ощущение, что именно так и должен звучать этот безумный гаремный водоворот на родном языке.